『作家と楽しむ古典 古事記 日本霊異記・発心集 竹取物語 宇治拾遺物語 百人一首』

古典に最近、興味が湧いてきた。

しかし、文系なのに、文系科目が大っ嫌いなので、急に古典なんか、読めない。。。

そこでいい本を発見。

河出出版の『作家と楽しむ古典』。

古事記、源氏物語、竹取物語などなど、、、古典の名作を小説家が現代語訳したものが、河出出版から出版されている。

現代語訳されているのだから、きっとこれも、頑張れば読めるはずだけど、、、

、、、超分厚い。

見ただけで、挫折。

で、『作家と楽しむ古典』シリーズに出会った。

この本では、

超長い現代語訳（すごい大仕事）をされた、作家さんが、

「私が現代語訳した作品のおもしろいところは、こういうところなのよ～」

というのを小学生にもわかるように説明してくれている。

古典作品の超々入門書。

以下、読書メモ。

・読み解き「般若心経」　伊藤比呂美

↑読んでみたい

・森見登美彦　の解釈の深さに脱帽。

竹取物語の中の、セリフ

「うべ、かぐや姫好（この）もしがりたまふにこそありけれ」

森見訳

「ははーん、さすが、かぐや姫が欲しがられるだけのことはあるなあ」

直訳では、「うべ」は「なるほど」の意。でも、そこにこのセリフの話者の優越感とか、感心とか、そういう感情がのった「ははーん」ていう言葉を引っ張り出してくるのがすごい。

・古事記

天皇の話。

・六月晦大祓（みなづきのつごもりのおおはらえ）

大祓の儀式　っていうのがあって、

その儀式で、大祓（祓うべき罪として、人間がやっちゃダメなこと）をチャラにしてくれる。

・万世一系（ばんせいっけい）

永久に続いていく家系として、天皇家を賛美する言葉

・古事記の中に読み取れる日本的考え方

　　・日本的には、「世界はなった」という。世界というものは、勝手に生まれてきたという認識。

　　・キリスト教的には、「世界は（神様が）作った」という。想像主がハッキリしている。